[Bug 63568] [edgy] gTranslator window width explodes over long lines

[Mikkel Høgh]

Public bug reported:

Binary package hint: gtranslator

When translating in gTranslator, if the current string has a long line describing which source file it comes from (the one in question is 
#: CRM/Activity/DAO/Activity.php CRM/Activity/DAO/Meeting.php CRM/Activity/DAO/Phonecall.php CRM/Activity/Form/Meeting.php CRM/Activity/Form/OtherActivity.php CRM/Activity/Form/Phonecall.php CRM/Contact/Form/Task/Email.php CRM/Contact/Form/Task/Record.php CRM/Contact/Selector/Activity.php CRM/Core/DAO/EmailHistory.php CRM/Core/DAO/Note.php CRM/Mailing/DAO/Component.php CRM/Mailing/DAO/Mailing.php CRM/Mailing/Form/Component.php CRM/Quest/Form/MatchApp/Partner/Princeton/PrApplicant.php CRM/Quest/Form/MatchApp/Testing.php CRM/Quest/Form/PreApp/Testing.php templates/CRM/Contact/Page/View/Basic.tpl templates/CRM/Contact/Page/View/Basic.tpl templates/CRM/Contact/Page/View/Email.tpl templates/CRM/Contact/Page/View/Note.tpl templates/CRM/Mailing/Page/Component.tpl templates/CRM/Mailing/Page/Report.tpl templates/CRM/Quest/Page/MatchApp/View/Student.tpl templates/CRM/Quest/Page/View/Student.tpl, all on one line), the width of the window grows to accomodate it, which in this case make the window about 4 times as wide as my screen, which tends to ruin my attemt to translate much of anything.

I think some sort of line-breaking widget should be used here :)

I hope someone can fix this...

** Affects: gtranslator (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: Unconfirmed

-- 
[edgy] gTranslator window width explodes over long lines
https://launchpad.net/bugs/63568