We have a new icon already (thanks to dholbach for pointing this out).
** Changed in: human-icon-theme (Ubuntu)
Assignee: Ubuntu Artwork Team => (unassigned)
--
"Software updates available" icon looks like shutdown button
https://launchpad.net/bugs/42188