Thanks for your bugreport.
Does this happens if you switch to the "ubuntu" theme as well?
Thanks,
Michael
** Changed in: notification-daemon (Ubuntu)
Status: Confirmed => Needs Info
--
Standard theme sometimes truncates text
https://launchpad.net/bugs/63763