Forget my last comment (that was a bug in my own cairo using program). I can't reproduce the garbled icons anymore in Edgy. -- Garbled using open source Radeon driver https://launchpad.net/bugs/38198