Patch on it's way... ** Changed in: gaim (Ubuntu) Status: Unconfirmed => Confirmed -- Mistakes in gaim strings https://launchpad.net/bugs/64445