Marking as rejected for now. Feel free to reopen if you get the issue
again. The other issue you mention is bug #36500 and fixed with edgy
** Changed in: nautilus (Ubuntu)
Status: Needs Info => Rejected
--
nautilus breaks down if I add a new folder
https://launchpad.net/bugs/65009