I can confirm this with imap.ouvaton.org. Same problem, same result. Really annoying (well, makes evolution useless for me) -- Cannot connect to IMAP-Server with expired SSL-Certificate https://launchpad.net/bugs/58714