could you show your /etc/pam.d/common-auth?
and no, correct permissions for unix_chkpwd are 2775 (on dapper).
** Changed in: gnome-screensaver (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Needs Info
--
Can't Unlock GNOME Screensaver
https://launchpad.net/bugs/67767