Happens on a new install, marking as confirmed
** Changed in: evolution (Ubuntu)
Importance: Low => Medium
Status: Needs Info => Confirmed
--
Menu item change from "Édition" to "Éditer" depending on focus
https://launchpad.net/bugs/67134