The picture doesn't really looks like a screenshot from gdm. What
version of Ubuntu and locale do you use?
** Changed in: gdm (Ubuntu)
Assignee: (unassigned) => Ubuntu Desktop Bugs
--
Login screen does not fit
https://launchpad.net/bugs/56054