Forwarded the issue upstream :
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=353846
** Changed in: totem (upstream)
Importance: Untriaged => Unknown
Bugwatch: None => GNOME Bug Tracker #353846
Status: Unconfirmed => Unknown
--
Doesn't load external subtitles
https://launchpad.net/bugs/57398