I see this too. However, evince doesn't freeze when you save to /tmp or
run it with root permissions.
** Changed in: evince (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Confirmed
--
Hangs after using the 'save a copy' dialog
https://launchpad.net/bugs/59267