Would the last comment make this bug a duplicate of #38276, which in turn should be simply changed into an upgrade request? -- "new message notification" is buggy https://launchpad.net/bugs/33724