Public bug reported:
It says "Avacerat" instead of "Avancerat" in the "Advanced" tab.
This is on Edgy Eft.
** Affects: hal (Ubuntu)
Importance: Untriaged
Status: Unconfirmed
--
Swedish translation error in hal-device-manager.
https://launchpad.net/bugs/59920