Public bug reported:
Since upgrading to 2.8 with edgy my folders have their names prefixed
with "folder-display" in the user interface. This is really annoying.
** Affects: evolution (Ubuntu)
Importance: Untriaged
Status: Unconfirmed
--
Folder names in sidebar have gratuitous text
https://launchpad.net/bugs/60376