I have just uploaded the fixed file for approval. Fixing this by
Rosetta would have been impossible as there is no search.
** Changed in: language-pack-gnome-en-base (Ubuntu)
Status: Confirmed => Fix Committed
--
Folders with new messages are prefixed 'folder-display|'
https://launchpad.net/bugs/60047