Ok, I'll reject this bug as there was no response after > 1 month.
** Changed in: gstreamer0.10 (Ubuntu)
Status: Needs Info => Rejected
--
totem & rhythmbox will not play Ogg Vorbis, Ogg Theora or Ogg FLAC on fresh Dapper install
https://launchpad.net/bugs/40023