After some extensive smoke testing and abusing of nautilus, I can confirm that patch seems to fix this issue (probably Bug #60866 and Bug #60078 too). -- Crash when opening a Trash view https://launchpad.net/bugs/61260