This works fine on current edgy. Can you please test this again? Please
cry out if it is still broken, then I'll reopen and ask for further
debug info.
** Changed in: gnome-volume-manager (Ubuntu)
Status: Confirmed => Fix Released
--
unmount of encrypted volume via menu broken
https://launchpad.net/bugs/37362