isn't this a duplicate of bug #34435? https://launchpad.net/distros/ubuntu/+source/xserver-xorg-video- ati/+bug/34435 -- Garbled using open source Radeon driver https://launchpad.net/bugs/38198