I've reported the issue (I see on a dist-upgraded Powerbook G3 running gnome) to another bug number yesterday, looks much like a duplicate: https://launchpad.net/distros/ubuntu/+bug/58382 -- Unable to start applications after hibernation https://launchpad.net/bugs/49221