I hadn't restarted. But since then I've restarted many times. Today was the first time I tried using X-Chat again. The bug seems to have been fixed. -- Crashed when I closed X-chat (and took X-Chat with it...) https://launchpad.net/bugs/61066