That works fine for me on edgy. What entry do you have for it to ~/.gtk-
bookmarks? Could you describe the step you do to add the bookmark?
** Changed in: nautilus (Ubuntu)
Status: Confirmed => Needs Info
--
"Documents" folder bookmark double entry
https://launchpad.net/bugs/62525