Right, it happens with POFiles without any work done yet. Once you do the first submission, the problem is not there anymore. ** Changed in: rosetta (upstream) Importance: Undecided => Medium -- Difference between "show all" and "show untranslated" https://launchpad.net/bugs/62832