That answers the question, marking as confirmed since several people
reported that issue
** Changed in: evolution-exchange (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Confirmed
--
Filters are not applied to new mail on Exchange
https://launchpad.net/bugs/10669