I'm in the middle of wading through the 4529 strings in rosetta trying
to find the bad one, it will be fixed soon though.
** Changed in: language-pack-gnome-en-base (Ubuntu)
Status: Fix Committed => In Progress
--
Folders with new messages are prefixed 'folder-display|'
https://launchpad.net/bugs/60047