Confirmed as per upstream bug.
** Changed in: evolution-data-server (Ubuntu)
Importance: Undecided => Medium
Assignee: (unassigned) => Ubuntu Desktop Bugs
Status: Unconfirmed => Confirmed
--
Evolution always uses UTF-8 for mail headers - it's no use in Japan
https://launchpad.net/bugs/62395