How did you solve it? That could be useful for other people and if you workarounded it that could give an indication of what to do to fix it -- mounted drive not visible to other users besides 'root' https://launchpad.net/bugs/78782