The bug could be fixed upstream with some help from Alexander Larsson on
IRC.
** Changed in: nautilus (Ubuntu)
Status: Confirmed => Fix Committed
--
Nautilus list view calls non-empty folders "empty" while they load
https://launchpad.net/bugs/42690