Does doing an unzip from that file from the command line on the cifs directory works fine? ** Changed in: file-roller (Ubuntu) Importance: Medium => Low -- can't extract files with accents https://launchpad.net/bugs/63778