Thanks for your bug report. Is the output of
dpkg -l \*gnumeric\*
on both machines the same?
** Changed in: gnumeric (Ubuntu)
Importance: Undecided => Low
Status: Unconfirmed => Needs Info
--
amd64 version of gnumeric does not read or write excel format
https://launchpad.net/bugs/83568