Analysing that email again now, it's actually got question mark chars in it, 0x3F. I'll look for another example. I don't get many now. -- Arabic encoding not included https://launchpad.net/bugs/82322