Does this still occur if you set your language to English / C? ** Changed in: gnome-terminal (Ubuntu) Status: Unconfirmed => Needs Info -- can't disable F10 shortcut https://launchpad.net/bugs/83835