That's what I did, additionally running dpkg-reconfigure fontconfig- config to make sure the hinter type is "native" instead of autohinter. -- Bad rendering (hinting) in Evince and Xpdf https://launchpad.net/bugs/26118