Can you look if you have any error to .xsession-errors when you try to increate it with the keyboard? -- When modifying the volume with the keyboard, Ubuntu sometimes freezes https://launchpad.net/bugs/85875