Marking as fixed, this seems to work fine now (feisty), no matter how
many times I try and how fast I hit "Esc" after clicking on the logout
applet.
** Changed in: gnome-screensaver (Ubuntu)
Status: Confirmed => Fix Released
--
the escape key doesn't work in the unlock dialog
https://launchpad.net/bugs/41226