that has been fixed with nautilus 2.17.1, from the upstream notes about the new version:
"* Freeze icon view while renaming"
** Changed in: nautilus (Ubuntu)
Status: Confirmed => Fix Released
--
renaming file losing focus while video thumbnails appear
https://launchpad.net/bugs/51837