Should be fixed in 0.11 (in feisty). Please reopen the bug if it's not.
** Changed in: alacarte (Ubuntu)
Assignee: (unassigned) => Travis Watkins
Status: Confirmed => Fix Released
--
Randomly incomplete renaming of categories
https://launchpad.net/bugs/70798