No, this is not a dup of bug 64575. Bug 64575 is against the EMemo conduit from evolution. There are only the categories wrong. This bug is against the conduit MemoFile from the package gnome-pilot-conduits. Here all the text is wrong. -- No UTF-8 conversion with memos https://launchpad.net/bugs/36395