Happens for me too. Application is 'vumeter' and is part of the gnome-
media package.
** Changed in: Ubuntu
Sourcepackagename: None => gnome-media
Status: Unconfirmed => Confirmed
--
can not move the volume meter window
https://launchpad.net/bugs/90227