I still get this with Ephy and compiz. ** Changed in: compiz (Ubuntu) Status: Fix Released => Confirmed -- gnome-window-decorator does not update titles https://launchpad.net/bugs/38121