I've forwarded that to the upstream translator team so it can be fixed
there: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=416093
** Changed in: rhythmbox (Ubuntu)
Status: Needs Info => Confirmed
--
Toolbutton label settings's combobox and italian translation
https://launchpad.net/bugs/87868