After seeing the screenshots I could notice it on my feisty installation
also..
** Changed in: Ubuntu
Sourcepackagename: None => metacity
Status: Unconfirmed => Confirmed
--
window corners are not drawn correctly
https://launchpad.net/bugs/90223