Ok, it's now saying "51.7 GB volume: disk" when mounted. Thanks for fixing. Is there any means of (re-)naming volumes in Ubuntu? -- partition name is just an underscore when mounting via places menu https://launchpad.net/bugs/83323