By the way, I'm running an up to date installation of feisty (10.03.).
So this bug is surely not restricted to Herd4 - changed the title
** Changed in: gnome-mount (Ubuntu)
Status: Needs Info => Confirmed
--
Feisty does not mount encrypted partition
https://launchpad.net/bugs/88213