Same problem here, a recent update must have stopped this functionality. This is an old ipod mini. -- Rhythmbox doesn't transfer music or podcast files to 2GB black iPod nano https://launchpad.net/bugs/87514