I'm getting the same problem in Edgy: From: XYZ.com Pitch Queued Manager<xpqm at xpqm.XYZ.com> Displays as: From: XYZ.comP <itch Queued Managerxpqm at xpqm.XYZ.com> -- Erroneous display of "From" field https://launchpad.net/bugs/49444