I don't confirm that bug, evolution refuses to do the delete action
while being using the offline mode
** Changed in: evolution (Ubuntu)
Status: Needs Info => Unconfirmed
--
Lost all messages of a folder while moving them to another one
https://launchpad.net/bugs/85756