I reported the duplicate Bug #89950. For me it happened only once, and removing the .trash_entry_cache helped. I have only a single user on the machine, only local mounts, no NFS, everything is very standard. -- trash lists / content due to .trash_entry_cache value https://launchpad.net/bugs/85608