It sounds like the consens is to upgrade gparted - the changelog is full of fixes and it's likely IMHO that it may fix this issue. There's a bug about upgrading gparted for Feisty: Bug #81185. -- Partition table destroyed when resizing NTFS https://launchpad.net/bugs/48229